初日

しょにち
first or opening day
はつひ
New Year's Day sunrise

* * *

I

しょにち【初日】

première

/primíər｜prémièə/ 〔^フランス〕〖C〗(演劇・オペラ・映画などの)初日， プレミエ；初演

first night

〖C〗(劇・オペラの)初日(の舞台).

▲the opening night of a play 演劇の初日(の夜).

II

はつひ【初日】

the first sunrise of the year; the sunrise on New Year's Day.

* * *

I

しょにち【初日】

the first [opening] day [night]; (芝居の) the premiere 《of a play》.

●初日が出る 【相撲】 record one's first victory 《in this tournament》.

●待ちに待った初日の幕が今日開く. Today they raise the opening-night curtain that we've all been waiting for.

●(芝居の)初日を欠かさない人 a first-nighter

・大相撲は明日初日を迎える. The Grand Sumo tournament begins tomorrow.

・新大関は初日を飾ることができるだろうか. Will the new ōzeki be able to win his first bout?

●今晩が初日です. Tonight is our opening.

・初場所は十日が初日です. The January sumo tournament will commence on the 10th.

初日カバー 【郵趣】 a first-day cover.

II

はつひ【初日】

＝はつひので.